外国からのお客様にも『おもてなし』できるように。

この間の日曜日、3時過ぎぐらいに1台の車。

ドアを開けて入って来られたのは、お二人の外国の方。

 

笑顔で?お水をお持ちしながら、「日本語、OK?」

お二人とも、「ノー」と首を振り、

スマホで何とかするようなしぐさ。

こちらもスマホで『英訳』なるアプリを急きょ検索するも

そんなにスムーズにいくわけもなく・・・。

(せっかく来ていただいたのに、黙ったままコーヒーを飲んでお帰りということになってしまう・・・)。

そこで思い出したのが、ご近所さんのSさん。

運よく来ていただけることになりました。

 

 

 

 

 

それまでの重苦しい雰囲気が一気に変わり、

みんながみんな笑顔に。

『かくれ文字絵』や、おすすめメニューなど、

流ちょうな英語で説明してくださいました。

お二人の好きな言葉で、即興パフォーマンスも。

楽しい楽しい時間となりました。

Sさん、本当にありがとうございました。

 

「片言の英語で、後はボディランゲージで。」「スマホがあるから大丈夫」

そんな考えで、何もしてこなかったことを反省。せめて必要そうな会話文だけでも覚えておかなくちゃ。

音声英訳ソフト(できれば無料)で、使いやすいものを知っていられる方、ご紹介していただけませんか?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

残り10日となりました。

『プリザーブドフラワー 2021夏のおー絵ん花(おうえんか)』

あまり聞きたくない、知りたくないようなニュースが多い昨今、

きれいな花を見て、少しでも心を癒していただけたら。

 

明日8/21(土)は、作者のプリスマイルさんが在廊。

作品に対する思いや製作のポイントなどなど、

お聴きすることができると思います。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

陽が沈むのが早くなってきました。

看板を照らす照明の開始時刻をあと30分ほど

早めようかと思います。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

雨が続いたからでしょうか。

道路わきから移植したのが増えたのでしょうか。

中庭に自然発生的な『苔』が少しずつ

見られるようになってきました。

どこかのお寺のように『苔庭』となってくれたら…

「捕らぬ狸の皮算用」をしていますが??

 

コメント

コメントをお寄せ下さい。

コメントの投稿